# Translation of Plugins - Maintenance - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 05:41:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "https://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "關閉網站公眾檢視狀態，並啟用網站例行性維護模式。如果網站正在開發，或需要進行變更及執行升級操作，建議使用 Maintenance 外掛讓網站維持上線狀態。啟用這個外掛後，僅有登入的使用者才能存取網站完整的內容。這個外掛還提供新增標誌、背景、標題、訊息、色彩、登入等設定，同時也提供包含更多功能的 Pro 版。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://tw.wordpress.org/plugins/maintenance/"

#: load/functions.php:261
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: load/functions.php:260
msgid "Lost Password"
msgstr "遺失密碼"

#: load/functions.php:259
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: load/functions.php:258
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: load/functions.php:257
msgid "User Login"
msgstr "使用者登入"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "目前輸入的使用者名稱及密碼不正確。"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "目前輸入的密碼不正確。"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "目前輸入的使用者名稱不正確。"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "沒有存取這個項目的權限！"

#: includes/functions.php:606
msgid "Website will be available soon"
msgstr "網站服務將會盡快上線"

#: includes/functions.php:605
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "這個網站目前已啟用維護模式"

#: includes/functions.php:604
msgid "Website is under construction"
msgstr "網站仍在建置中"

#: includes/functions.php:409
msgid "Demo website"
msgstr "示範網站"

#: includes/functions.php:405
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "購買含有更多功能的 <a href=\"https://codecanyon.net/item/maintenance-pro-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">Pro</a> 版。%1$s如果這個外掛對這個網站有幫助，請給這個外掛一個<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/reviews/?filter=5\">評等</a>，並<a title=\"發表意見回應\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">發表意見回應</a>。"

#: includes/functions.php:404
msgid "Extended functionality"
msgstr "更多功能"

#: includes/functions.php:391
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - 專為房地產行業設計的 WordPress 佈景主題"

#: includes/functions.php:385
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - 簡單優雅的 WordPress 佈景主題"

#: includes/functions.php:380
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH - 一頁式/多頁式 WordPress 佈景主題"

#: includes/functions.php:374
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "付費版 WordPress 佈景主題"

#: includes/functions.php:363
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "外掛問題請先在<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/maintenance/\">技術支援論壇</a>尋找相關答案。如有客製化需求或建議，可以透過電子郵件<a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">與我們聯絡</a>。請造訪我們的 <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> 網站，以進一步瞭解我們及我們提供的服務。"

#: includes/functions.php:362
msgid "Have any questions?"
msgstr "技術支援"

#: includes/functions.php:354
msgid "Font family"
msgstr "字型系列"

#: includes/functions.php:347
msgid "Font color"
msgstr "字型色彩"

#: includes/functions.php:346
msgid "Background color"
msgstr "背景色彩"

#: includes/functions.php:340
msgid "Upload Background"
msgstr "上傳背景圖片"

#: includes/functions.php:340
msgid "Background image"
msgstr "背景圖片"

#: includes/functions.php:325
msgid "Not available object."
msgstr "沒有可用的元件。"

#: includes/functions.php:279
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "選取要顯示的頁面:"

#: includes/functions.php:265
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS 程式碼"

#: includes/functions.php:253
msgid "Login On / Off"
msgstr "啟用/停用使用者登入功能"

#: includes/functions.php:252
msgid "Apply a blur"
msgstr "套用模糊效果"

#: includes/functions.php:252
msgid "Background blur"
msgstr "背景圖片模糊"

#: includes/functions.php:246
msgid "Blur intensity"
msgstr "模糊程度"

#: includes/functions.php:245
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:245
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: includes/functions.php:238
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "服務暫時停用"

#: includes/functions.php:238
msgid "503"
msgstr "503 服務暫時停用"

#: includes/functions.php:237
msgid "Show admin bar"
msgstr "顯示管理工具列"

#: includes/functions.php:237
msgid "Admin bar"
msgstr "管理工具列"

#: includes/functions.php:233
msgid "Upload Logo"
msgstr "上傳標誌"

#: includes/functions.php:233
msgid "Logo"
msgstr "標誌"

#: includes/functions.php:232
msgid "Footer Text"
msgstr "頁尾內容"

#: includes/functions.php:231
msgid "Description"
msgstr "內容說明"

#: includes/functions.php:230
msgid "Headline"
msgstr "標題"

#: includes/functions.php:229
msgid "Page title"
msgstr "頁面標題"

#: includes/functions.php:208
msgid "Support"
msgstr "技術支援"

#: includes/functions.php:202
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Fruitful Code 專案"

#: includes/functions.php:195
msgid "Pro version"
msgstr "Pro 版"

#: includes/functions.php:189
msgid "Exclude pages"
msgstr "排除頁面"

#: includes/functions.php:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "自訂 CSS"

#: includes/functions.php:187
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: includes/functions.php:168
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Fonts 網頁字型"

#: includes/functions.php:161
msgid "Standard Fonts"
msgstr "標準字型"

#: includes/admin.php:88
msgid "Save changes"
msgstr "儲存設定"

#. #-#-#-#-#  tmp-maintenance.pot (Maintenance 2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:73 includes/functions.php:539
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"